Jakże pomysłowi są ludzie którzy na siłę chcą udowodnić że Bóg JHWH Jahwe to Jezus. Zdjęcie poniżej krąży w internecie i po wielokroć jest używane jako dowód na to iż Bóg w tajemniczy sposób dał się poznać przez rzekomy zlepek pierwszych liter napisu wyroku winy który widniał nad głową Chrystusa w języku hebrajskim.
Należy zwrócić uwagę że poniższa wersja jest wersją z Ew. Jana gdyż pozostałe trzy oddają to w inny sposób.
Mateusza 27:37
"A nad głową Jego umieścili napis z podaniem Jego winy: To jest Jezus, Król żydowski."
Marka 15:26
"Był też napis z podaniem Jego winy, tak ułożony: Król żydowski."
Łukasza 23:38
"Był także nad Nim napis w języku greckim, łacińskim i hebrajskim: To jest Król żydowski."
Co sugerowałoby że gdyby Bóg naprawdę chciałby ukryć swoją tożsamość w napisie winy to wszyscy albo chociaż większość ewangelistów zachowała by formę z Ew. Jana 19:19:
"Wypisał też Piłat tytuł winy i kazał go umieścić na krzyżu. A było napisane: Jezus Nazarejczyk, Król Żydowski."
Choć i to jest grubymi nićmi szyte bo Biblia zawiera ponad milion słów i w żadnym ze zwrotów słów Bóg jako autor nie stosuję skrótów powstałych z pierwszych liter wyrazów typu PZU albo WTC.
A jeśli chodzi o sam napis ze zdjęcia poniżej w języku hebrajskim zachowując formę z Ew. Jana to jest ona po prostu nie poprawna gramatycznie. Nawet jeśli ktoś nie wierzy hebraistom i zasadom pisowni, chociaż te nie podlegają interpretacji gdyż literka Waw może pełnić jedynie funkcję przyimka bądź spójnika np. "i król" lub "z królem" lub "a król" lecz tego brak w odpisie greckim. Ponieważ napis brzmi; Jezus Nazarejczyk, Król Żydowski a nie; Jezus Nazarejczyk i Król Żydowski. Greckiego spójnika kai oddającego te rzekome hebrajskie WAW "וּ" po prostu nie ma. Autor poniższej grafiki dodał sobie go aby na siłę stworzyć JHWH. Jest to kolejny rozpaczliwy i nieudolny zabieg słowotwórczy by udowodnić że Jahwe to Jezus.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz